( Fin )
Mu Yeol va bientôt être là.
Il ne peut sauver qu'une de vous deux.
Qui sauvera-t-il ?
Les sentiments d'une personne peuvent être très vagues.
Tu pourrais même ne pas comprendre ton propre esprit.
En face de la mort, tes vrais sentiments seront révélés.
Au final, laquelle de vous deux il aime vraiment...
Nous le découvrirons bientôt.
Il doit se laisser abuser juste un instant.
Ce n'est pas très juste.
La femme qu'il aime vraiment va mourir.
La femme qu'il n'aime pas va survivre.
Donc la femme qui meurt devrait être heureuse
parce qu'elle était vraiment aimée.
Elle sera aimée pour toujours.
Mu Yeol sera seul pour l'éternité.
Le Mu Yeol solitaire est à moi.
Le Mu Yeol blessé est à moi.
Qu'importe l'endroit où je serai.
Qu'importe où Mu Yeol sera.
Veux-tu mourir ?
Ou veux-tu vivre ?
Moi ?
Si c'était moi, je mourrais 100 fois.
Vous feriez mieux de vous taire et de ne pas bouger.
Si vous faites un pas...
Je pourrais vous tuer avant que Mu Yeol n'arrive.
-=Se battre jusqu'à la fin quand la 3ème prise n'est pas attrapée.=-
-=Qu'est-ce qu'une 3ème prise non attrapée ? Cela se produit lorsqu'un frappeur est retiré après trois prises mais que le receveur de la défense est incapable d'attraper la balle ou la lâche. Le frappeur de l'équipe attaquante peut donc courir vers la première base et et y être déclaré sauf. =-
Jeong Hui.
Gang Jeong Hui !
=C'est moi.=
Ne raccroche pas
et viens à la piscine immédiatement !
Tante...
Je ne te ferai rien.
Comment pourrais-je te blesser ?
Je ne ressens que de la pitié en te regardant.
J'ai quelque chose à te demander.
Tante, comment as-tu pu faire ça ?
Devrais-je mettre fin à tout ça maintenant ?
Manager Gim ! La piscine ! La piscine !
J'ai tant de choses à te dire,
et si peu de temps.
Laquelle de ces deux est ta femme ?
Tante !
Je serai peut-être seule le restant de mes jours.
Je veux savoir qui je dois haïr.
Tante, ne fais pas ça.
Donc dis-moi...
qui aimes-tu ?
C'est cette femme !
Venez avec nous.
Montez !
Y a-t-il un tuteur ?
Montez.
Eun Jae !
Eun Jae ! Réveille-toi !
- Eun Jae. - Mademoiselle, réveillez-vous.
Réveille-toi !
Eun Jae !
Mademoiselle, réveillez-vous !
Eun Jae, réveille-toi !
Eun Jae !
En face de la mort, tes vrais sentiments seront révélés.
La femme qu'il aimera vraiment mourra.
La femme qu'il n'aime pas survivra.
Ah ! Tu m'as fait peur !
Même en te réveillant, tu fais peur aux gens.
Hé. Tu veux quelque chose ?
Tu veux un verre d'eau ?
Park Mu Yeol ?
Chez ta tante...
Ils ont trouvé les coordonnées de Jung Yeong Man.
Jung Yeong Man ?
L'homme avec qui tu t'étais battu dans un bar il y a 5 ans.
J'ai détesté les yeux de Mu Yeol.
Je n'ai pas aimé qu'il regarde d'autres femmes.
Je n'ai pas aimé qu'il me regarde non plus.
Bien que je voulais désespérément qu'il me voit,
j'avais honte qu'il me regarde.
Je suis vieille et moche.
Mu Yeol est beau et éclatant.
Donc j'ai voulu détruire Mu Yeol.
Qu'il soit malchanceux, détruit et ensuite fini.
Quand plus personne ne l'aurait regardé,
j'aurais été à ses côtés.
J'ai l'air d'une sorcière...
mais même la sorcière était une princesse.
Quand une princesse aime, c'est un conte de fée.
Quand la sorcière aime, c'est une malédiction.
Enfin, avez-vous quelque chose à dire à la victime ?
S'il vous plait, dites à Mu Yeol...
Que je suis désolée...
d'avoir même osé l'aimer.
C'est la police. O Su Yeong est là ?
Attendez une seconde. Ma fille ne sait rien.
Laissez-moi d'abord...
Su Yeong !
Mère, je m'en souviens.
Je suis désolée.
Su Yeong...
Allons-y.
Hyeong !
Dong Su hyeong !
Jin Dong Su !
Tu ne m'entends pas ?
Tu es idiot, n'est-ce pas ?
Ne le savais-tu pas déjà ?
Vraiment brillant.
Tu as mangé ? Allons manger.
Que penses-tu d'une soupe au tofu ?
Tu n'as pas à trop t'inquiéter pour belle-sœur.
J'ai demandé à quelques policiers et ils m'ont dit qu'ils ne seront pas trop durs avec elle.
A cause de la fausse-couche, du stress, et de son état psychologique... hé bien, de toute façon...
Temporairement folle ?
Oh, oh, exactement !
Merci.
La femme qu'il aime vraiment mourra.
La femme qu'il n'aime pas survivra.
Ton long soupir pourrait faire un trou dans le sol.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Tu n'es pas un ninja. Je n'aime pas quand tu me surprends.
Ça va ?
Ouais.
Où en est Jeong Hui ? A-t-elle dormi pendant tout ce temps ?
Ils ont dit qu'elle s'était réveillée aujourd'hui pour manger et qu'elle s'était rendormie.
Elle mange, elle dort, elle mange, elle dort. Comme un bébé.
C'est parce qu'elle est passée par tant de choses et qu'elle n'a plus de force.
Je suis tombée dans l'eau aussi.
Mais Idiote va très bien.
Hein ?
Super.
Où étais-tu ?
Tant de gens voulaient me voir.
Je devais signer beaucoup de choses aussi.
Je n'ai même pas eu le temps de penser.
Ce n'est pas comme si tu avais déjà eu besoin de penser.
Au fait...
Idiote, viens par ici.
Quoi ?
S'il te plait, fais-moi un câlin.
Serre-moi très fort.
Ce n'est pas un gros câlin. Serre !
Il n'y a rien de mal à aimer une personne.
Mais pourquoi est-ce que ça doit être si triste ?
Quand une princesse aime, c'est un conte de fée.
Quand une sorcière aime, c'est une malédiction.
Papa, tu pars devant.
Pourquoi ?
Tu dois t'occuper des papiers de sortie.
Je vais aux toilettes.
Tu sors ?
Comment va Jeong Hui ?
Elle sortira demain.
Quand iras-tu au camp d'entraînement ?
Très bientôt.
Quand ?
Après-demain.
Nous allons être séparés un moment.
Veux-tu venir avec moi ?
Veux-tu perdre une saison ?
Bien sûr, je suppose que ça serait un moyen pour aider mes Seagulls à gagner cette année.
Méchante fille.
Au fait, la dernière fois à la piscine...
Alors... alors je vais y aller.
Hé !
Qu'a-t-il dit ?
Rien. C'est parce que je viens de sortir de l'hôpital.
Pourquoi devait-il te prendre dans ses bras alors ?
Ce sont pas tes affaires, petit con.
Tu es réveillée ?
J'ai entendu dire que tu ne faisais que manger et dormir, manger et dormir.
Jeong Hui ?
Qui êtes-vous ?
Jeong Hui !
Vous me connaissez ?
Hé !
As-tu eu peur ?
Devrais-je arrêter le peinture et faire du cinéma ?
Donne-moi un peu d'eau.
Tout va bien ?
Je sais que tu es Pak Mu Yeol et que nous avons rompu il n'y a pas longtemps.
N'est-ce pas assez de savoir ça ?
Pak Mu Yeol ?
Je voudrais te demander quelque chose.
Ouais ?
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Quoi ?
Je veux dire, pourquoi as-tu sauvé Yu Eun Jae, qui portait mes vêtements, d'abord ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Dong A, que devrais-je faire ? Que devrais-je ?
Assez. Tu m'as menti. Tu as dit que tu aimais le Journaliste Go ?
Je n'ai jamais dit que je l'aimais. Ce n'était qu'une de tes suppositions idiotes.
Je t'ai donné mon amitié et en retour tu m'as donné des conneries.
Je vais te le faire regretter.
Que vas-tu faire ?
Ajussi ! Chang Ho !
Eun Jae est avec Pak Mu Yeol...
Hé !
Pourquoi ? Veux-tu le leur cacher pour l'éternité ?
Être secrètement amoureuse ?
Ce n'est pas ça.
Je ne suis pas encore préparée mentalement.
Tu n'as pas besoin de préparer quoique ce soit si tu ne fais que commencer une relation.
Je peux le dire à tout le monde, mais que devrais-je faire pour ça ?
Demande-lui directement.
Et s'il me dit qu'il ne me sauvait pas ? Que devrais-je faire ?
Tu le sauras tôt ou tard. Il n'y a qu'une vérité.
J'aurais dû lui demander au moment où je me suis réveillée.
Plus le temps passe, plus je m'inquiète.
Ah, je deviens folle !
=Le numéro que demandez ne répond pas. Votre appel est transféré sur la boîte vocale.=
Rappelle-moi. J'ai quelque chose à dire.
--=J'ai quelque chose à te dire.=-
La femme qu'il aime vraiment mourra.
Tais-toi !
Que faisais-tu hier ? Tu n'as même pas répondu au téléphone.
Je n'ai pas vu l'appel en absence. De quoi voulais-tu parler ?
Ce n'est pas le bon moment pour en parler. Je te rappelle plus tard.
Où es-tu ?
A l'hôpital. Jeong Hui sort aujourd’hui.
Je te rappelle dans un instant.
Tu ne l'as pas encore dit à Yu Eun Jae ?
Je n'en ai pas eu l'occasion.
Si tu l'avais dit plus tôt, ça aurait été mieux.
Quoi ?
Tu penses que tout le monde est comme toi. C'est ton problème.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
C'est bien mieux que de les jeter dans la Rivière Han.
Cette bague, si tu ne l'avais jamais mis dans ma boîte aux lettres,
je me serais peut-être accroché à toi.
Ce n'est pas moi qui ai mis...
Cette bague... comment se fait-il qu'elle soit revenue sur ton doigt ?
J'ai travaillé si dur pour te la reprendre.
Si une rencontre est arrangée par le destin,
une séparation est aussi une part de ce destin, pas vrai ?
Quoi ?
C'est ainsi.
Merci !
A quelle heure est ton vol ?
A 17h.
Se reverra-t-on ?
Ça serait mieux qu'on ne se revoit pas.
Qu'as-tu dit ?
- Jeong Hui... - Je te suis reconnaissante aussi.
Ce n'est pas de l'argent. C'est quelque chose que je ne peux jamais perdre.
N'as-tu pas une chose comme ça ?
Ce n'est pas le nombre de fois où tu te marries ou que tu sors avec quelqu'un.
Ce n'est pas en rapport avec le fait que ça marche ou pas avec cette personne.
Allô ?
Où es-tu ?
Chez moi.
J'ai le sentiment que c'est la bonne.
Que fais-tu ?
Pas grand chose.
Même quand les choses ne marchent pas avec elle,
on ne dirait pas que c'est fini.
Je suis en route pour chez toi là.
On ne dirait pas que les choses sont terminées.
Je t'appellerai quand je serai là.
Le destin existe vraiment... Tout le monde a un destin.
C'est juste que certains abandonnent en cours de chemin parce que c'est dur.
Hé bien...
Ouais ?
Le destin existe vraiment...
Je ne peux pas sortir là.
Pourquoi ?
Parce que mon père et Chang Ho sont à la maison. Et, en plus, je ne me sens pas bien.
Es-tu malade ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste... rien...
A plus tard. Je raccroche.
-=Mon homme=-
=Nous n'avons pas pu vous connecter. Vous allez être transféré sur la boîte vocale.=
=Vous aurez à payer des frais lors de votre connexion.=
Plus tu aimes, plus tu as peur.
Quand cette personne devient plus importante pour moi...
la perdre ensuite serait fatale.
Donc on commence à imaginer...
les centaines de possibilités de perdre cette personne.
Ça arriverait comme ça ?
Ça ne serait pas vraiment comme ça ?
Plus tu as peur, plus les doutes grandissent.
Pourquoi me regardes-tu ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
A qui appartient ce cheveu ?
A toi.
Quand est-il tombé là ?
A l'instant.
A l'instant ?
Ah, à l'instant...
On est quel jour aujourd'hui ?
Pourquoi ?
Je dois l'écrire.
Ça sera l'anniversaire de la première fois où j'aurais été jalouse.
Assez. Mange.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Nuna, tu ne te sens pas bien ?
Hein ?
Tu as l'air si déprimé depuis hier.
Tu ne manges pas beaucoup non plus.
Dois-je manger beaucoup toute l'année ?
J'ai mes jours aussi.
Eun Jae, goûte ça !
Qu'est-ce que c'est ?
Ça a été préparé spécialement pour toi.
Il a été d'accord pour payer plus pour t'avoir du porc coréen.
Du porc coréen.
Depuis que tu es tombée dans l'eau, ton appétit semble avoir disparu.
Est-ce parce que tu as eu peur ?
Tu as l'air un peu pâle aussi.
Mange plus !
Si c'est comme ça, donne-moi du tonique alors !
Mange ça !
Qui est-ce ?
Reste assise. Reste assise.
Que fais-tu ? Tu devrais aller voir qui c'est.
Ta nuna a besoin de manger.
Sérieusement...
Devrais-je tomber malade aussi ?
Vraiment. Mange plus.
Qui est-ce ?
Ta nuna est là ?
Que faites-vous ici ?
Allez-vous en !
Papa ! Papa ! Sors vite, papa !
Qui ça peut bien être pour qu'il fasse un tel boucan ?
Mange !
Qui es-tu, connard ?
Qu'est-ce que c'est que cet endroit à ton avis, pour aller et venir comme il te plait ?
Va-t-en !
J'ai quelque chose à dire.
Il n'y a rien à dire.
Sors !
Tu pensais pouvoir oser...
Sors !
Idiote ! Idiote ! Sors !
Idiote ?
Traites-tu Eun Jae d'idiote ?
Petit con !
Yu Eun Jae ! Eun Jae !
Tu veux qu'on appelle la police ?
Papa !
Pense à quelque chose !
Attends là, je veux donner une leçon à ce con.
Papa ! Chang Ho !
Tu es assez forte.
Es-tu vraiment malade ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Pareil !
Je dois partir demain pour le camp d'entraînement.
Et alors ?
Alors vas-y et ne reviens pas !
Doit-on parler ici ?
Pourquoi ne rentrez-vous pas ?
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Rentrez ! Allez !
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?
Tu ne veux pas me parler ?
N'avais-tu pas quelque chose à me demander ?
Comment se fait-il que tu ne me répondes pas ?
Tu n'es pas curieuse ?
Je suis curieuse. Je suis vraiment curieuse !
Donc pourquoi ne me demandes-tu pas ? C'est lourd !
Parce que j'ai peur !
De quoi ?
J'ai peur que tu dises que la personne que tu voulais vraiment sauver ce n'était pas moi !
J'ai peur que tu l'ais fait parce que tu pensais que j'étais Gang Jeong Hui.
Mais, ce... c'était moi. Donc ça a dû être décevant.
J'ai peur que tu dises que tu ne m'aimes pas en fait.
J'ai peur que tu dises que ce sentiment d'amour que tu avais envers moi n'était qu'une illusion.
Es-tu bête ?
Ne t'ai-je pas dit que je t'aimais ?
Je t'aime !
Tu penses que je te mens ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Ne le dis pas comme ça.
Redemande-le moi !
Demander quoi ?
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Non, pas comme ça !
Redemande-le moi !
Comment devrais-je le demander alors ?
M'aimes-tu vraiment ?
M'aimes-tu plus que Gang Jeong Hui ?
Et toi ? Et toi ?
M'aimes-tu ?
Si tu m'aimes vraiment, alors tu devrais croire en moi.
Je veux croire en toi.
Tu veux me croire, mais quoi ?
Tu ne peux pas ?
Je suis Pak Mu Yeol !
Je peux dire n'importe quoi, ça ne servira à rien.
Tu ne me croiras toujours pas.
Tu...
Tu ne peux pas être avec moi si c'est comme ça.
Je vais te donner plus de temps pour y penser.
Combien tu m'aimes vraiment.
Combien tu crois en moi.
Nous en reparlerons alors.
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Je ne répondrai pas à cette question.
Pak Mu Yeol, espèce de petit con !
Reviens ici !
Tu m'as entendu, petit con !
Si je t'attrape, tu es mort !
Reviens ici tout de suite, petit con !
Quand la princesse aime, c'est un conte de fée.
Quand la sorcière aime, c'est une malédiction.
Yang Seon Hui est célèbre.
Elle était magnifique avec la peau blanche et elle était timide.
Près de l'école pour filles, il y avait trois écoles pour garçons.
Tous les jours, plusieurs garçons l'attendaient au portail.
Juste pour voir Yang Seon Hui.
Elle a dû être très belle.
Un garçon a même menacé de se suicider si elle ne sortait pas avec lui.
C'était vraiment quelque chose !
Pourquoi a-t-elle abandonné le lycée ?
Comment saurais-je les affaires des autres ?
C'est bon, c'est du passé.
Il y avait une rumeur.
Une rumeur ?
Ils disaient que Yang Seon Hui était enceinte.
La rumeur s'est répandue rapidement et toute l'école l'a sue.
Ensuite les professeurs l'ont appris aussi.
Sa famille a eu honte d'elle.
Après ça, elle a abandonné l'école et a déménagé à Séoul.
Et l'enfant ?
Il n'y avait pas d'enfant.
Ce n'était qu'une rumeur.
Ça a commencé en disant qu'elle voyait quelqu'un, et ensuite c'est parti de là.
Quelqu'un a dit qu'ils les avaient vus revenir d'un champ...
et qu'ils avaient des feuilles dans le dos. Quelque chose comme ça.
Aujourd'hui, je pense que c'était parce que Yang Seon Hui était trop jolie.
Les filles étaient jalouses, c'est pour ça qu'elles répandaient ces rumeurs.
Mais une fois que la rumeur s'est répandue, c'est devenu la vérité.
Qu'est-il arrivé quand elle est partie à Séoul ?
Je ne sais pas.
Je sais juste qu'elle est partie à Séoul.
Elle était très timide et n'avait aucun ami. A l'école, elle ne faisait que lire de la poésie.
De la poésie ?
Elle lisait et des fois écrivait des poèmes. Les autres fille se moquaient d'elle pour ça aussi.
Arrête de manger ! Tu as mangé pour presque 10 000 won.
Pas autant !
Mais pourquoi me posez-vous des questions sur Yang Seon Hui ?
Je pensais écrire un livre sur quelqu'un dans le futur.
Qui ? Yang Seon Hui ?
Non, pas elle.
C'est un joueur de baseball.
Si j'écris sur cette personne, Yang Seon Hui est une partie très importante de l'histoire.
Quand votre livre sortira, m'enverrez-vous une copie ?
Même si je l'envoyais, vous ne le liriez pas.
Si c'est intéressant, pourquoi ne le lirais-je pas ?
Ça n'a peut-être pas l'air évident, mais quand j'étais jeune j'aimais la littérature.
Qui connaissez-vous ?
Yang Seon Hui avait-elle des frères et sœurs ?
Le traitre est parti sur un bateau. Pourquoi suis-je en train de te dire ça ?
Comparé aux vœux des femmes...
Faire face au serment des hommes.
J'espère te revoir à l'endroit où je t'avais vu.
Bienvenue !
Monte, je t'y emmène.
Je promets de te voir demain soir.
Oh! Promets-moi, Roméo...
Oh ! Héléna...
C'est la ligne, pas vrai ?
Un manager doit au moins faire ça.
Marrant, pas vrai ?
Ça va ? Ça va ?
Ajussi, vous ne pouvez pas rester allongé ici. Vite, levez-vous.
Fils, pourquoi es-tu si occupé quand tu devrais t'amuser ?
J'ai un examen après-demain. Que puis-je faire d'autre ?
De toute façon, si tu échoues à cette examen cette fois, tu es un idiot complet.
C'est héréditaire.
Quoi ?
Cet idiot !
Qu'est-ce qui est héréditaire ?
Je suis plus intelligent.
Je devrais te tordre le cou.
Veux-tu du café ?
Je vais aller le faire.
Assis-toi là.
D'abord l'eau chaude.
Revenons quand ce sera commode.
La prochaine fois, tu amèneras notre fille, d'accord ?
Mais quand ce temps arrivera, je me demande si Chang Ho aura réussi son examen d'entrée avec son cerveau débile.
Quand pourriez-vous venir le mois prochain ?
La dernière semaine du mois, le mercredi ou le samedi.
C'est bon.
Ça serait bien d'avoir un terrain de baseball ici.
Tu n'aurais pas à t'inquiéter de frapper des home run.
Tu pourrais peindre ce que tu veux ici.
Je pourrais enseigner le baseball aux enfants du quartier.
Mais de quoi vivrait-on ?
De rêves !
Nous ne mourrons pas de faim.
Il y a un collège là-bas avec une équipe de baseball.
Il semble qu'ils aient besoin d'un entraîneur.
C'est mon rêve.
Comment c'est ?
Vite assis-toi.
C'est de la soie. Veux-tu la défaire ?
Plus tard.
Quand tu m'as parlé de ton fantasme avec un hanbok...
je me suis demandée ce que c'était.
Donc j'ai essayé d'en défaire seule à la maison.
Ça bouge si doucement, tu vois ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas comment nouer ça.
J'ai écouté le fantasme hanbok du Manager Gim, donc tu dois écouter le mien maintenant.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Je veux que le Manager Gim...
Attends.
D'accord, dis-moi maintenant.
Je veux voir le Manager Gim mettre un costume de robot argenté.
Quoi ?
Comme celui de "Terminator".
Un peu comme celui qu'Iron Man porte.
Le visage du Manager Gim me rappelle celui d'un robot.
Ça serait super !
Peux-tu danser comme un robot pour moi ?
Comme ça, faire un pas puis regarder autour de soi. Je suis sûr que ce serait exactement comme un robot, n'est-ce pas ?
Arête de rigoler.
Quoi ? Imagine juste. Viens là, viens là.
Comme ça.
Je suis vraiment heureuse.
Je m'appelle Bang Gi Jun. Je veux travailler dans un bureau pour une entreprise.
Je m'appelle Yu Jin Na. Je veux devenir docteur.
Je m'appelle Ji Ha Ra. Je veux devenir taekwondoïste.
Je veux devenir un extraterrestre.
Je veux devenir joueur de football.
Je m'appelle Jo Dong Hee. Je ne veux pas travailler.
Je m'appelle Gim Gang Won. Je souhaite devenir docteur.
Pourquoi ne veux-tu pas de travail ?
Parce que travailler demande beaucoup d'énergie.
Oui, ça demande beaucoup d'énergie.
Parmi les gens que je connais, il y en a un qui a très bien réussi sans métier.
Attends.
Ta maman est là. Prenons ça et allons-y.
Dong Hee. Désolé. Ton oral s'est bien passé ?
Allons-y, Dong Hee.
- J'y vais. - D'accord.
Oui, Directeur ?
Ils viennent de partir.
A l'aéroport ?
Qui est revenu exactement ?
-=Il est rentré.=-
C'est gênant. Ça aurait été mieux s'il m'avait dit le nom.
Ce sont les Red Dreamers !
Ouah. C'est Pak Mu Yeol, Pak Mu Yeol.
Il est beau, très beau.
Vraiment beau.
Je peux enfin voir Pak Mu Yeol.
Garde du corps ?
Tu peux le mettre dans la petite pièce.
J'ai tout fait.
Puis-je partir maintenant ?
J'ai demandé un garde du corps pour toute la journée.
Assieds-toi.
D'accord.
Excuse-moi.
Peux-tu attraper une balle de baseball ?
Pourquoi utilises-tu un langage si formel ?
Ça a commencé comme une blague, mais ensuite j'ai perdu l'occasion de changer.
Tu vois, n'est-ce pas mieux de demander ce que tu veux savoir et d'effacer tout malentendu ?
En y réfléchissant seule, tu deviens suspicieuse. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis presque morte.
Moi aussi.
Tu as manqué mourir ?
Ouais, j'ai pensé que j'allais mourir.
T'es contente ?
Mais, pourquoi n'as-tu pas appelé ?
Je voulais que tu penses à tout ça.
La prochaine fois, quand quelque chose te vient à l'esprit, lance-le moi.
Je l'attraperai et te le renverrai.
Ne garde pas tout pour toi.
Oui.
Je ne te mentirai pas.
Bien.
Tu y as pensé ?
Oui.
Donc, la question que tu avais ce jour-là... Repose-la moi.
A ce moment-là, comment savais-tu que c'était moi ?
Bien que je sois désolé pour Jeong Hui...
à cette seconde, tu étais la seule à mes yeux.
Mais doutes-tu toujours de moi ?
- Je me demande... - Oui ?
Tu m'aimes ?
Oui.
Tu m'aimes comment ?
A cet instant, j'ai l'impression que je t'aimerai jusqu'à ma mort.
Mais je ne suis pas sûr de la durée que cela représente...
parce que j'ai l'impression que je pourrais mourir tout de suite à force de t'aimer.
Tu dois décider.
Décide-toi !
Quel est le problème ?
Côté de la troisième base ou de la première base. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le côté de la troisième base est pour ceux qui encouragent les visiteurs, les Blue Seagulls.
La première base est celle pour ceux qui encouragent l'équipe qui accueille, les Red Dreamers.
Alors j'encourage ce côté.
Bien... Quoi ?
Cette Idiote.
Mu Yeol ! Mu Yeol ! Fighting ! Fighting !
Pak Mu Yeol ! Pak Mu Yeol !
La plus grande star de l'univers, Pak Mu Yeol !
Fighting ! Fighting !
Aigoo. Je suis vraiment heureuse !
Pak Mu Yeol ! Pak Mu Yeol ! Pak Mu Yeol !
Ça... ça... Red ! Blue ! Pak Mu Yeol !